參選 3 場選舉・當選 3 次
2022 年金門縣 金寧鄉 第1選區鄉鎮市民代表共 11 人參選，翁明惠得 730 票（6.93%），排名第 9，當選。
| 參選人 | 政黨 | 得票數 | 得票率 |
|---|---|---|---|
| 當選 李俊龍 | 無黨籍 | 1,311 | 12.44% |
| 當選 莊振源 | 國民黨 | 1,266 | 12.01% |
| 當選 黃文欣 | 國民黨 | 1,257 | 11.92% |
| 當選 陳尤莉 | 國民黨 | 1,112 | 10.55% |
| 當選 辛愛華 | 國民黨 | 1,011 | 9.59% |
| 當選 陳孝融 | 無黨籍 | 999 | 9.48% |
| 當選 楊水信 | 無黨籍 | 993 | 9.42% |
| 當選 陳秀金 | 無黨籍 | 812 | 7.7% |
| 當選 翁明惠 | 無黨籍 | 730 | 6.93% |
| 鍾尚志 | 無黨籍 | 688 | 6.53% |
| 李銘騏 | 無黨籍 | 362 | 3.43% |
2018 年金門縣 金寧鄉 第1選區鄉鎮市民代表共 11 人參選，翁明惠得 1,291 票（12.26%），排名第 2，當選。
| 參選人 | 政黨 | 得票數 | 得票率 |
|---|---|---|---|
| 當選 莊振源 | 無黨籍 | 1,302 | 12.36% |
| 當選 翁明惠 | 無黨籍 | 1,291 | 12.26% |
| 當選 黃文欣 | 國民黨 | 1,254 | 11.9% |
| 當選 辛愛華 | 國民黨 | 1,080 | 10.25% |
| 當選 陳孝融 | 無黨籍 | 1,044 | 9.91% |
| 當選 楊水信 | 無黨籍 | 1,029 | 9.77% |
| 當選 鍾尚志 | 無黨籍 | 907 | 8.61% |
| 當選 陳秀金 | 無黨籍 | 901 | 8.55% |
| 當選 李琳瑯 | 無黨籍 | 723 | 6.86% |
| 楊天造 | 無黨籍 | 521 | 4.94% |
| 周根在 | 無黨籍 | 477 | 4.53% |
2014 年金門縣 金寧鄉 第1選區鄉鎮市民代表共 11 人參選，翁明惠得 758 票（8.14%），排名第 8，當選。
| 參選人 | 政黨 | 得票數 | 得票率 |
|---|---|---|---|
| 當選 李開陣 | 國民黨 | 1,279 | 13.73% |
| 當選 楊水信 | 國民黨 | 1,066 | 11.44% |
| 當選 辛愛華 | 國民黨 | 979 | 10.51% |
| 當選 李正騰 | 國民黨 | 963 | 10.34% |
| 當選 陳成泉 | 國民黨 | 934 | 10.03% |
| 當選 林金月 | 無黨籍 | 865 | 9.28% |
| 當選 陳秀金 | 國民黨 | 761 | 8.17% |
| 當選 翁明惠 | 國民黨 | 758 | 8.14% |
| 翁文雅 | 無黨籍 | 699 | 7.5% |
| 莊振興 | 國民黨 | 623 | 6.69% |
| 陳菁芬 | 無黨籍 | 385 | 4.13% |
開票資料來源：中央選舉委員會。同名不同人時，請以選區與年份判斷。