參選 3 場選舉・當選 3 次
2005 年臺南市 第4選舉區縣市議員共 15 人參選，翁榮一得 3,461 票（6.22%），排名第 7，當選。
| 參選人 | 政黨 | 得票數 | 得票率 |
|---|---|---|---|
| 當選 陳亭妃 | 民進黨 | 8,527 | 15.32% |
| 當選 謝龍介 | 國民黨 | 7,549 | 13.57% |
| 當選 陳宗彥 | 民進黨 | 6,074 | 10.91% |
| 當選 許至椿 | 國民黨 | 5,332 | 9.58% |
| 當選 黃郁文 | 無 | 3,898 | 7% |
| 當選 李錦泉 | 親民黨 | 3,500 | 6.29% |
| 當選 翁榮一 | 國民黨 | 3,461 | 6.22% |
| 李宗富 | 無 | 3,312 | 5.95% |
| 趙廣生 | 國民黨 | 3,144 | 5.65% |
| 翁啟文 | 民進黨 | 2,529 | 4.54% |
| 楊徽華 | 國民黨 | 2,476 | 4.45% |
| 林育丘 | 國民黨 | 2,362 | 4.24% |
| 邱文明 | 民進黨 | 1,743 | 3.13% |
| 辛建明 | 民進黨 | 1,446 | 2.6% |
| 田朝宗 | 民進黨 | 227 | 0.41% |
2002 年臺南市 第4選舉區縣市議員共 15 人參選，翁榮一得 3,493 票（8.23%），排名第 5，當選。
| 參選人 | 政黨 | 得票數 | 得票率 |
|---|---|---|---|
| 當選 黃郁文 | 無 | 4,943 | 11.65% |
| 當選 陳亭妃 | 民進黨 | 4,817 | 11.35% |
| 當選 李錦泉 | 親民黨 | 3,867 | 9.11% |
| 當選 李宗富 | 無 | 3,539 | 8.34% |
| 當選 翁榮一 | 國民黨 | 3,493 | 8.23% |
| 當選 許至椿 | 國民黨 | 3,293 | 7.76% |
| 當選 謝龍介 | 國民黨 | 2,826 | 6.66% |
| 吳名芳 | 國民黨 | 2,782 | 6.56% |
| 黃丁川 | 無 | 2,551 | 6.01% |
| 趙廣生 | 無 | 2,291 | 5.4% |
| 辛建明 | 民進黨 | 2,000 | 4.71% |
| 洪金龍 | 無 | 1,257 | 2.96% |
| 王炳林 | 無 | 1,049 | 2.47% |
| 蔣大洋 | 國民黨 | 874 | 2.06% |
| 徐富美 | 無 | 816 | 1.92% |
1998 年臺南市 第4選舉區縣市議員共 15 人參選，翁榮一得 3,641 票（7.12%），排名第 6，當選。
| 參選人 | 政黨 | 得票數 | 得票率 |
|---|---|---|---|
| 當選 趙廣生 | 國民黨 | 4,938 | 9.66% |
| 當選 許至椿 | 國民黨 | 4,840 | 9.46% |
| 當選 黃郁文 | 無 | 4,155 | 8.12% |
| 當選 黃丁川 | 無 | 3,932 | 7.69% |
| 當選 吳名芳 | 國民黨 | 3,788 | 7.41% |
| 當選 翁榮一 | 國民黨 | 3,641 | 7.12% |
| 謝龍介 | 國民黨 | 3,420 | 6.69% |
| 陳界全 | 民進黨 | 3,378 | 6.61% |
| 李錦泉 | 國民黨 | 3,374 | 6.6% |
| 蔡啟新 | 民進黨 | 3,365 | 6.58% |
| 張金石 | 民進黨 | 2,885 | 5.64% |
| 當選 陳亭妃 | 無 | 2,590 | 5.06% |
| 高正明 | 無 | 1,798 | 3.52% |
| 徐富美 | 國民黨 | 1,767 | 3.46% |
| 曹森 | 新黨 | 1,527 | 2.99% |
開票資料來源：中央選舉委員會。同名不同人時，請以選區與年份判斷。