參選 4 場選舉・當選 2 次
2022 年嘉義縣 義竹鄉 第1選區鄉鎮市民代表共 7 人參選，翁榮輝得 525 票（9.86%），排名第 7，未當選。
| 參選人 | 政黨 | 得票數 | 得票率 |
|---|---|---|---|
| 當選 翁明收 | 無黨籍 | 1,064 | 19.98% |
| 當選 翁麗玲 | 無黨籍 | 893 | 16.77% |
| 當選 蕭惠薰 | 無黨籍 | 871 | 16.36% |
| 當選 黃俊銘 | 無黨籍 | 773 | 14.52% |
| 當選 林翁芷圉 | 無黨籍 | 610 | 11.46% |
| 劉俊毅 | 無黨籍 | 588 | 11.04% |
| 翁榮輝 | 無黨籍 | 525 | 9.86% |
2018 年嘉義縣 義竹鄉 第1選區鄉鎮市民代表共 5 人參選，翁榮輝得 1,460 票（28.26%），排名第 1，當選。
| 參選人 | 政黨 | 得票數 | 得票率 |
|---|---|---|---|
| 當選 翁榮輝 | 無黨籍 | 1,460 | 28.26% |
| 當選 許振興 | 無黨籍 | 1,223 | 23.67% |
| 當選 劉俊毅 | 無黨籍 | 971 | 18.79% |
| 當選 林翁芷圉 | 無黨籍 | 819 | 15.85% |
| 當選 蔡秀榛 | 無黨籍 | 692 | 13.39% |
2014 年嘉義縣 義竹鄉 第1選區鄉鎮市民代表共 6 人參選，翁榮輝得 1,334 票（19.74%），排名第 1，當選。
| 參選人 | 政黨 | 得票數 | 得票率 |
|---|---|---|---|
| 當選 翁榮輝 | 無黨籍 | 1,334 | 19.74% |
| 當選 翁麗玲 | 無黨籍 | 1,316 | 19.47% |
| 當選 翁安升 | 民進黨 | 1,087 | 16.08% |
| 當選 劉俊毅 | 無黨籍 | 1,036 | 15.33% |
| 當選 林翁芷圉 | 無黨籍 | 1,017 | 15.05% |
| 黃江山 | 無黨籍 | 966 | 14.29% |
2005 年嘉義縣 義竹鄉鄉鎮市長共 2 人參選，翁榮輝得 7,031 票（48.67%），排名第 2，未當選。
| 參選人 | 政黨 | 得票數 | 得票率 |
|---|---|---|---|
| 當選 黃金茂 | 無 | 7,414 | 51.33% |
| 翁榮輝 | 民進黨 | 7,031 | 48.67% |
開票資料來源：中央選舉委員會。同名不同人時，請以選區與年份判斷。