參選 3 場選舉・當選 3 次
2022 年新竹縣 湖口鄉 第3選區鄉鎮市民代表共 5 人參選，翁紹軒得 2,900 票（34.87%），排名第 1，當選。
| 參選人 | 政黨 | 得票數 | 得票率 |
|---|---|---|---|
| 當選 翁紹軒 | 國民黨 | 2,900 | 34.87% |
| 當選 周德竹 | 國民黨 | 1,956 | 23.52% |
| 當選 張衡堂 | 國民黨 | 1,520 | 18.28% |
| 陳凱龍 | 無黨籍 | 1,310 | 15.75% |
| 古鴻爕 | 無黨籍 | 631 | 7.59% |
2018 年新竹縣 湖口鄉 第3選區鄉鎮市民代表共 5 人參選，翁紹軒得 2,189 票（26.85%），排名第 1，當選。
| 參選人 | 政黨 | 得票數 | 得票率 |
|---|---|---|---|
| 當選 翁紹軒 | 國民黨 | 2,189 | 26.85% |
| 當選 張衡堂 | 無黨籍 | 1,672 | 20.51% |
| 當選 周德竹 | 國民黨 | 1,478 | 18.13% |
| 吳勝通 | 國民黨 | 1,429 | 17.52% |
| 翁鳳嬌 | 國民黨 | 1,384 | 16.97% |
2014 年新竹縣 湖口鄉 第3選區鄉鎮市民代表共 4 人參選，翁紹軒得 3,009 票（36.65%），排名第 1，當選。
開票資料來源：中央選舉委員會。同名不同人時，請以選區與年份判斷。