參考範本 商務 委託文件或影音翻譯時使用的服務契約範本。翻譯常以字數計價，應先講好以原文或譯文計字、專有名詞與格式要求及免費修正範圍；機密文件宜約定保密與不留副本，譯文著作權歸屬也要寫明。可線上填寫雙方、調整條款後複製。
可用滑鼠或手指簽名，僅在本機產生。按「下載 Word」或「列印／存 PDF」會一併包含簽名。此為示意用途，非法定電子簽章。
翻譯常以字數計價，要先講好原文或譯文計字、專有名詞與格式要求、錯漏免費修正的範圍。機密文件務必約定保密與不留副本；譯文著作權歸屬也要寫清楚。
需要。翻譯屬於改作，翻譯他人著作須取得原著作財產權人的同意。委託翻譯前，委託人應確認已取得原文的翻譯授權。
譯文是衍生著作，受著作權保護。受託翻譯時，若契約未約定，著作財產權原則上歸屬於實際翻譯的受聘人，委託人可以在出資目的範圍內利用。應在契約中明確約定歸屬。
契約可以約定交付後的審閱期間與修改次數，以及品質標準，例如專業術語的一致性。若譯文有明顯錯誤，委託人可以依約要求修正。