政治雷達 › 議案 › 202110083540000

「刑事訴訟法第七十一條及第一百七十五條條文修正草案」,請審議案。

議案類別
法律案
狀態
審查完畢
最新進度
2025-09-01
立法進度
提案
一讀付委
委員會審查
黨團協商
二讀
三讀
公布
依議案狀態推估的立法階段,實際進度以立法院公告為準。
立法流程:提案 → 一讀付委 → 委員會審查 → 黨團協商 → 二讀 → 三讀通過 → 總統公布施行。「排入院會/交付審查」表示還在審議中,尚未通過。
AI 白話解讀(這個草案在做什麼)
此草案擬修正刑事訴訟法第七十一條及第一百七十五條條文,主要是為了幫助不諳中文的外籍人士或新住民能理解傳票內容,避免因語言不通而遭受拘提、通緝或罰鍰。草案希望完善法律規範,保障外籍人士的權益。
能幫助到什麼
若通過能幫助外籍人士或新住民落實證人或被告的權利義務,避免因語言不通而受罰。
主要影響對象
主要影響外籍人士、新住民及司法機關。
修正了哪些條文
修正刑事訴訟法第七十一條及第一百七十五條條文,詳見原文說明。
各方論點(中立並陳)
支持:保障外籍人士權益,避免語言不通造成的不公平;疑慮:增加司法機關的行政負擔,傳票翻譯的準確性難以保證。
政治雷達小叮嚀
審議此草案時,應考慮其對司法行政的影響及實際執行面的挑戰。
由 AI 依案由與說明生成,中立整理各方觀點供快速理解,正式內容以下方原文為準。

你的意見

你支持這項議案嗎?
網路投票,非科學民調,僅反映參與者意見、不代表全民立場。

提案人

立法院原始議案資料 →

所屬法律:刑事訴訟法 的所有修法 →

同法其他議案

「刑事訴訟法第四百二十條條文修正草案」,請審議案。看解析 ›「刑事訴訟法第一百零一條之二及第一百零一條之三條文修正草案」,請審議案。看解析 ›「刑事訴訟法第十七條、第二十六條及第一百三十四條之一條文修正草案」,請審議案。看解析 ›「刑事訴訟法部分條文修正草案」,請審議案。看解析 ›「刑事訴訟法第四百五十五條之四十六條文修正草案」,請審議案。看解析 ›「刑事訴訟法第一百五十三條之三及第一百五十三條之十一條文修正草案」,請審議案。看解析 ›
追蹤這個法案
留下 Email,這個法案有新表決或動態時,我們會寄摘要通知你。免費、可隨時退訂。