海水污染管理規則 第32條

總噸位在一百五十噸以上之油輪及總噸在四百噸以上之非油輪，應具備油 料紀錄簿，裝載散裝有毒液體物質之船舶，應具備船貨紀錄簿。 油料或船貨紀錄簿，得為船航舶海日誌簿之一部分，按作業情形以每一艙 為單位依附表格式用中文及英文填寫之。但航行國內航線之船舶免用英文 。 前項紀錄簿記載之事項，遇有爭端或文字不符時，中華民國船舶以中文為 準，外國船舶以船籍國之文字為準。